对了，之前看有人讨论日本晴天娃娃的起源，今天在书上看到了。
【扫晴娘】是中国传统的说法，形态是剪纸的女孩形象或者娃娃形象，挂在屋檐下。看起来唐代就有了。
传到日本之后，日本是立体的，白色的布包裹一个乒乓球或者棉团，再画上五官。动画里经常有做这个的。日语里不叫扫晴娘，性转了，叫てるてる坊主。坊主就是和尚，但不知道为啥翻译成晴天娃娃，而不翻译成晴天和尚或者日照法师………………
看起来也确实是个光头和尚。
确实是中国传统扫晴娘更适合国情。屋檐下挂一排白色的布好像有点太不吉利了……………………
不过找到的图上剪纸扫晴娘是纯红色的我倒是觉得也可以有彩色吧。彩色剪纸非常好看，有种年画的感觉。

*说到屋檐下悬挂，想起来一个考古说法，商代会把人头悬挂在屋檐下…………还挂好几个…………[跪了]