很喜欢玫瑰故事的英文译名：The Rose’s Tale，没有用Story这种clichéd的词真是谢天谢地，Tale增加了些神秘感和传奇感，想起狄更斯的《双城记》，英文原名就是The Tale of Two Cities，这么看我们玫瑰故事还可以叫《玫瑰记》（不是 [doge] ​