有自虐倾向（幽默地说法）的地道英文是什么？

❤️我知道我不能再在睡觉前看恐怖电影了，但我就是控制不住自己。我真是有自虐倾向!
(以为的说法）I know I should stop watching horror movies before bed, but I just can't help myself. I really have a tendency to enjoy things that scare me, even though it's not good for me!
（英国同事）I know I should stop watching horror movies before bed, but I just can't help myself. I'm a glutton for punishment!

❤️去年野营弄得特别惨之后，你觉得我们再也不会想去野营了吧。但是现在我们又收拾行李准备出发了。我觉得我们真是有自虐倾向。
（以为的说法）After the disastrous camping trip last year, you'd think we'd never want to go camping again. But here we are, packing our bags for another trip. I think we must be crazy to put ourselves through this again.
（英国同事）After the disastrous camping trip last year, you'd think we'd never want to go camping again. But here we are, packing our bags for another trip. We're gluttons for punishment, I guess.

🍃 a glutton for punishment：someone who seems to enjoy working hard or doing something unpleasant 有自虐倾向的人

#英语##微博原创者计划##出圈吧大学生#