“我是个独立的人,有一个独立的身份,而‘女士’完美地诠释了这层意思。这只是象征性的一步——我知道这不代表女人就能和男人平视了——但重要的是至少表达了我想要自由的意愿。”她鼓励女读者们也这样做:“如果您选择了‘小姐’一栏,那您仍被归为不成熟与孩子气。若您选择了‘太太’一栏,您就被归为某种动产。选择了‘女士’,您就是一名完全能对自己人生负责的成年女性。”
《 “女巫”: 不可战胜的女性》莫娜·肖莱
崔月玲(译)
发布于 广东
“我是个独立的人,有一个独立的身份,而‘女士’完美地诠释了这层意思。这只是象征性的一步——我知道这不代表女人就能和男人平视了——但重要的是至少表达了我想要自由的意愿。”她鼓励女读者们也这样做:“如果您选择了‘小姐’一栏,那您仍被归为不成熟与孩子气。若您选择了‘太太’一栏,您就被归为某种动产。选择了‘女士’,您就是一名完全能对自己人生负责的成年女性。”
《 “女巫”: 不可战胜的女性》莫娜·肖莱
崔月玲(译)