辭源佛學詞彙獻疑
23-06-20 06:49

745、【灰飛煙滅】(P2533.3)像灰、煙般消逝。宋·蘇軾《東坡詞·念奴嬌·赤壁懷古》:“羽扇綸巾,談笑間,強虜灰飛烟滅。”強虜,一本作“檣艣”。宋·張端義《貴耳集》下:“《赤壁詞》云:‘談笑間,狂虜灰飛烟滅。’所謂‘灰飛烟滅’四字乃《圓覺經》語。云:‘火出木燼,灰飛烟滅。’”
按:張端義《貴耳集》已經指出“‘灰飛烟滅’四字乃《圓覺經》語”,這是源頭,建議先引《圓覺經》,再引蘇軾詞。《圓覺經》一:“譬如鑽火,兩木相因,火出木盡,灰飛煙滅。”

发布于 浙江