场刊对谈是以Johnny Weir为主的，本来想说读过就过，然后刚看到今天休息室里大家哭成一片，某个小孩儿更是哭到抽，就想起场刊最后这段了。分享一下吧还是，翻译仅供参考↓

——Johnnyさん您对这一季的Fantasy on Ice巡演是抱着怎样的心情来面对的呢？

JW：「自从公布了自己要从职业选手引退的决定后，被问到了许多问题。当然也会觉得很落寞。要告别自己长久以来所从事的东西，总归是非常让人寂寞的。但最终身体还是会告诉你『那个时刻已经到了』。其实我想这也是很自然的事。属于我的时代已经结束了。我要把自己这些年来所享受的冰演这个场所让给所有这些年轻的新人skater们。也正因为如此，我非常清楚这次的巡演对自己是多么重要。另外，我也觉得非常感恩。我很自豪自己能够以这样的水平滑冰，而且保持了这么长的一段时间。我出生在一个连红绿灯大概都只有一处的乡下小村庄。回顾自己一路走来的所有，最让我感慨万千的，并不是奥运会或者什么特别的表演，反而是当年站在冷得结冰的室外一块小小冰面上，梦想着有朝一日能参加奥运会的幼小的自己。而后来的我，事实上已经参加了两次奥运会。在尚且年少的时候就能弄清自己是谁，真是很幸运的事情。虽然自己的花滑生涯即将终结，对此我也觉得感伤，但我真的很为自己骄傲，也充满了感恩。神户的最终公演，我想大概会是感情满溢的一场。可能我连正常走路都会觉得艰难。一想到这会是自己最后的演出，就会被情绪压垮。但是，我一点也不后悔，觉得非常自豪。这种心情，我想自己一生都不会忘记。对这个并不是表现奖牌或是高难度的表演，而是表现我自己的花样滑冰这项运动还有冰面，我都将毕生铭记。终我一生都会感谢它们」

(从这段回答的半当中开始，羽生さん和周围的人就听得泪流满面…)

Yuzu：「听着刚才这段话，我想起了Johnny在都灵冬奥会上的表演。当时短节目表现特别好，但自由滑发挥不理想，最终与奖牌失之交臂……。此刻正坐在他身旁的我也有类似经历，虽然拿了两次奥运冠军，但是第三次并没有获得奖牌，以崩盘收场。北京冬奥上像是自己的梦想一样的东西破灭了，又或者说是消失了。怎么说呢，因为是特别复杂的情感，所以很难表达清楚，但是，我觉得一直以来能看到这么多Johnny的表演真的太好了，Johnny心里那片小小的天地也因此广阔起来……啊，不能再说了，再说下去又要哭了……虽然我想这些一定还会再继续下去，但Fantasy on Ice能够作为（这样精彩旅程）的一段，而我又能亲自见证这段，这真的很幸福……我想要创造出更多回忆来」

JW：「说的没错呢！嗯！」