Ed Ward的《摇滚，一部历史，1920-1963》介绍了摇滚早期史，写法像篇巨型公众号文，就是那种常见的带着距离感描述名人早年青葱岁月的盘点文，俞某鸿成立新某方的那一年，有个深圳大学的学生顺利毕业了他就是马某腾之类之类的那种文风。翻译也特别网感，像字幕组转正的，随处可见“主打一个什么什么”、“可以，这很某某”之类的表达，甚至把名曲Roll Over Beethoven翻成《贝多芬的棺材板压不住了》，读起来很不正经。但是资料非常翔实，补充了很多不那么出名的音乐人，还有幕后的制作人、经纪公司等的故事，给历史一个全景，让那些最著名的光辉名字身后的背景也被点亮，可以客观地不再神秘地了解音乐和音乐家。过段时间再读下册六七十年代的故事，期待！