阿多諾的《社會學導論》裡面有一段話：

「今天有一批社会学家认为社会学研究在很大的程度上必须服从于研究方法，必须遵照研究方法来进行研究，而不是根据对象的重要性而定，不是去看这项研究对我们所期待的知识来说是否重要。有无数研究就只是在运用某些可用的研究工具，或总是不断使用同一种研究工具（我自己就发明过这样一种研究工具，然后一直一直一直不断反覆使用，用到我一看到这种研究工具就想吐），或是同一种研究工具用在别的一些什么研究问题、对象领域之类的。然后如果好用的话，人们会再改进、或调整这些研究工具。实证主义让社会学从根本上就只是在承接已经预先被给定好的东西，屈从于某种程度上符合管理的、由上面设置好的各项任务。社会学只是看收到什么订单（同学们，“订单”这个词在这里就是字面上的意思）就提出什么问题，也就是说社会学的问题是由管理层指派下来的。实证主义会认为只要社会学家这样来做研究，就可以从事对社会有用的工作了。所谓的有用不过就是为整个现存的社会“诸体制”内部的措施提供材料而已。主观来看，从社会学家现在自己在推动的观点来看，社会学家的职业有一种也许可以称为“雇员化”的趋势。在这种趋势下，社会学家不是自主的科学家，不基于自己的经验找出自己想研究的问题，不根据自己学到和不断进步的知识来发展自己的技术和方法，而是变成一种研究技师、研究雇员，其工作就是等着被指派任务，看自己本来已经会了什么方法、就将什么方法运用于这些任务。」

雖然這是阿多諾在1968年的課堂上根據當時德國社會學的發展情況講的一段話，但我今天看起來卻覺得有夠貼切當今國內社會學界的情況，不斷點頭稱是。而且其實不只適用於實證研究，而是對於今天所有類型的研究都不乏貼切程度。

雖然阿多諾的《社會學導論》我目前的翻譯進度非常緩慢，但這真的是一本好書，真的社會學人該人手一本、好好讀讀，裡頭直擊靈魂深處、讓人忍不住沈思反省的金句比比皆是。雖然我目前實在很希望多將心力放在自己的研究上而不是翻譯上，但我還是會盡快把這本書翻譯出來，因為這本書真的太精彩、也太重要了。