话说中国高铁的站名,没有日本新干线“燕三条”或者“新函馆北斗”这种两地争命名造成的缝合怪吧?[笑cry][笑cry]
(北海道新干线的新函馆站拟设在北斗市,北斗市市长坚决要求命名为“北斗站”。但是函馆市方面有JR北海道和北海道道厅撑腰,认为函馆是北海道的经济核心和知名度最高的城市之一,坚决不让步,要求定名为“新函馆”。后来北斗市方面退让一步,同意命名为“北斗函馆站”。后来JR北海道折中,说北斗市名气确实不高,“新函馆”又会让人以为车站离函馆不远(实际距离函馆站有18公里),最终命名为“新函馆北斗站”,Shin Hakodate Hokuto eki)
(燕三条也是类似。上越新干线在新潟县燕市和三条市的交界处设有车站,但是正好横跨两市的分界线。三条市希望把车站命名为“三条燕”Sanjo Tsubame,燕市希望命名为“燕三条”Tsubame Sanjo。由于车站的站长室位于三条市境内,所以登记地址是三条市。但是这两个市都以金属加工制品比如钢锅、刀具、不锈钢保温杯等著称,“燕三条”作为产地标志已经很有名气。所以最终命名为“燕三条站”。作为补偿,车站北边北陆自动车道的出口命名为“三条燕”)
发布于 北京
