我的英国同事是这么用词的 [28]

❤️让我们来看看问题的具体细节
（以为的说法）Let’s get down to the practical details of the problem.
（英国同事）Let’s get down to the nitty-gritty of the problem.
❤️（一个新入职的住的比较远的同事）我显然没有想到每天开车两小时上班意味着什么
（以为的说法）I clearly did not think of the implications of driving two hours to work every day.
（英国同事）I clearly did not think of the ramifications of driving two hours to work every day.
❤️抱歉我好像一直在说我的烦心事
（以为的说法）Sorry for keeping talking about my troubles.
（英国同事）Sorry for keeping telling my woes.
❤️运动不是我的强项
（以为的说法）Doing sport is not my strong suit.
（英国同事）Doing sport is not my forte.
❤️自打当上经理，他就变得有点傲慢
（以为的说法）He has become a bit arrogant since he became a manager.
（英国同事）He has become a bit big headed since he became a manager.

#微博校园探星计划##微博教师有曰##微博原创者计划#