FRIDAY：“你想不想知道广末凉子和我的事啊？”“我想说的话都堆成山了”令熟人感到困惑的#鸟羽周作# 的吹嘘。

以下为《FRIDAY》原文熟人爆料部分翻译：

了解情况的鸟羽的熟人说:
“原本鸟羽对刊登自己采访报道的文春就相当不满，说‘自己说的话没有正确传达，所以不能相信媒体’。就在那个时候，他发现了来店里采访的《东体》的记者，于是先说了句‘可得请你如实记录哟’，然后才说出了报道中那番话。”

他这些发言本身就具有很强的攻击性，如果被广末凉子丈夫June以名誉损害为由起诉，就有可能被认定为民事损害赔偿请求，从法律上看，这并不是正确的发言。

“鸟羽对熟人和周围说的内容并不是这些。基本上就是‘我们是纯爱，所以做什么都没有错’‘June没有错，错的是报道出轨的媒体’之类的。听说这次的报道让鸟羽的妻子病倒了，他还愤怒地说:‘都怪媒体害我媳妇生病了’。

“虽然这么说，但他在言语之间总是夹杂着‘我和广末凉子是这样的关系，你很羡慕吧？’‘你不想详细了解广末和我的事情吗？‘，这样一边微笑一边自豪地开始说起来。如果他说的这些具体内容都暴露出来的话，广末凉子可真的就没办法回来上电视了。周围的人不禁质疑，这到底是哪门子的纯爱啊？”(前出·熟人)

令人惊呆了。另一位熟人也这样说。
“鸟羽确实很直爽，有些感情用事，不过头脑非常好。对店里的工作人员和常客都很关心。评价也不错。所以说他们是‘纯爱’，也是为了深信‘自己没有错’的权宜之计吧。说什么‘婚外情只要结婚就会变成纯爱，所以自己不用道歉’。

“这次的事件对广末凉子的演员生涯和家庭都造成了很大的伤害。鸟羽的妻子身体也崩溃了。但是，他自己最重要的店安然无恙，不痛不痒，所以我觉得他不会气馁屈服的。即使这样，我认为他也不能那样言语攻击June……完全不知道他到什么程度是感情用事，从什么时候开始是算计。”

虽然熟人和店里的员工都希望就这样结束，但鸟羽对周围的人说:“想说的话有很多。”广末凉子好像也成了他攀高枝的“飞行工具”。