有同学投稿赛百味的一句广告词:Our ingredients, your masterpiece.(直译:我们的食材,你的杰作)。
吃过赛百味的人都知道,他们家的理念是由顾客挑面包、挑食材,最后形成符合你自己口味的三明治。这个广告词就把这个过程比喻为作画了,他们提供颜料,你来作画,最后形成独一无二的艺术品。
这句广告词巧妙地传递了这种理念,你如何翻译?[并不简单]#英语妙句#
发布于 浙江
