"你的畫再好，也無法讓你自己愛上它"......簡忠威
《 第16屆International ARC Salon大賽得獎感言 》

年初得知我的三幅水彩畫在國際寫實油畫領域中享有盛名的藝術復興中心，International ARC Salon大賽中榮獲8個獎項，將於七月中旬在紐約蘇富比中心Sotheby's舉行的"21世紀的寫實主義"畫展中公開頒獎並展出，其中"Just Light Your own Light"左品進入線上拍賣。對一位水彩畫家而言，作品會掛在紐約蘇富比的牆上，甚至拍賣，雖說千年一遇不至於，但這機會難得沒錯吧 ? 於是我接受了"Riverside Art Workshops" 長久以來的邀請，先在紐約北方的Beacon小鎮上舉辦了一個三天的水彩工作坊，既可籌旅費又可練英文暖身，一舉兩得。

頒獎晚會與畫展開幕那二天，在展覽會場雖然有很多畫家主動祝賀我拿下驚人紀錄的8個獎項，但我的英語聽說能力，還是不足以讓我在國外跟畫家們暢所欲言。除了點頭微笑3Q以外，很難再進行更深入的對話。或許是這樣，我很少主動向其他得獎畫家祝賀。我不確定是因為語言問題，還是本來就不善、不喜交際 ( 應該就是 )，只希望老外畫家不要覺得我太高傲就好🙄。

雖然我的英語還是挺尷尬的級別，但勉強還聽得懂六、七成。有人讚嘆"威尼斯交響曲"它那由後往前層次分明的3D特效，引人入勝；有人說他喜歡土耳其燈那一片斜射的陽光，散發千年古國神聖魅力；也有人說那張羅浮宮寫生，筆觸與色調再現了視覺的真實，同時保持著完美的結構....(這些老外畫家都是好人啊....🥹 ) 。 我不禁心花怒放，比手畫腳興奮地說道 :

「嘿嘿，You know what ? 我從不在寫生現場急著完成它。」
「呵呵，The point is.....因為我很清楚什麼是我不需要的。」
「恩恩，you are right，構圖就像玩積木一樣，重新組裝設計才好玩。」

有人跟我說我的水彩讓他想起莫內的作品；也有人跟我說我的畫作讓他想起沙金特，甚至不亞於這位印象派水彩大師 ....( 好吧，或許是我聽錯了....🤔 )。

「真的假的....? 」我不禁回頭看了那張掛在牆上的" Venice Symphony 2021"，自問 :「嘿，小子，你真有那麼厲害嗎 ?」。

我經常對學生們說: 「如果你看到一幅讓你心動的作品，裡面就藏著你欠缺的東西。」只是，這句美麗的話，背後卻是隱藏著一個殘酷而悲傷的事實 :

「你的畫再好，也無法讓你自己愛上它。」

以前我以為 : 「如果自己的作品都感動不了自己，它就不可能感動別人」。喔不 ! 現在這句話應該要這麼說 :「如果自己都不清楚自己在幹什麼，如何讓別人感受到你到底想幹什麼 ?」。

當我完成作品的那一刻，它的美，它的意境，全都是我創造出來的；造型構圖的發想脈絡，畫面中的一筆一畫，我都一清二楚。那麼，它既然是我造出來的，無論它多美多好，多壞多糟，只會讓我感到開心或難過，是滿滿的成就感還是讓我忿忿不滿。這不是感不感動的問題，是爽與不爽的問題。因為，你不可能從你已理解的、已擁有的東西，去找到讓你變得更好、更強大、更吸引人的心動條件。就像一款熱門手機遊戲，只會讓玩家瘋狂愛上它，但不會讓這套遊戲的設計者迷戀它。

這個觀點正好解釋了，最近這幾年，我只知道我盡了全力，這畫應該還不錯。可我不確定觀眾是否真的喜歡它 。 或者應該說，我其實並不在乎觀眾Like it or not，我已經盡力了，that's it。不然還要怎樣、還能怎樣 ?

這就是為什麼，我們喜歡去看別人的畫展、喜歡和別人的畫一起展出。因為自己的畫只會讓別人愛了，自己卻愛不了。所以，夥伴們聽好了 :

「你只能去愛別人、愛世界萬物。然後，讓自己被人愛。」

因為真正的藝術家，只能鞭打自己，無法愛自己。以後我的水彩藝術會走到哪個境界，進入哪個層級，這真不是我能預料與預設的。如果以後有一天，我成功了，我的方程式很簡單 : 持續感受美，發現美、挖出美，然後批判自己、鞭打自己、讓自己變得更好。

再次感謝主辦單位ARC Salon與評審團們，I ❤️ New York !

簡忠威 寫於紐約曼哈頓 7/17/2023