汪有
23-07-26 13:18 微博认证:2025微博年度新知博主 科学科普博主

居里夫人玛丽·居里的女儿和女婿,都是很出息的诺贝尔奖得主。
女婿让·弗雷德里克·约里奥,是玛丽·居里的实验室助手,一来二去,和她女儿好了。
约里奥与伊雷娜·居里婚后,两口子觉得,啊,居里这个姓氏挺不错,就不要伊雷娜改姓约里奥了。
他俩弄个联姓,就姓约里奥-居里(中间是横杠,不是点,我书里有一处写成了点,重印会改)。

原则上再见到女婿,正式出版物或者正式场合应该叫他约里奥-居里先生。
我那本书里单独提到约里奥的时候,我还在思考,要不要叫他约里奥-居里先生。
后来想想没改,因为查到他们学生钱三强回忆文章,钱老文章里提到老师,就叫约里奥先生。
那我觉得这么写没问题。

从中国人的角度来看就很像是上门女婿。
我从我东亚的思维角度就想,你说约里奥,愿意在姓氏里加一个居里,这是跟老丈人还是跟丈母娘姓啊。
我想来想去,都是跟丈母娘姓。
皮埃尔·居里去世早啊,小两口结婚的时候皮埃尔都去世20年了。
约里奥都不认识老丈人。

反而是玛丽·居里,对两个孩子都很好,绝对是人生榜样。
我是约里奥,我肯定认的是丈母娘的居里,可不是什么老丈人的居里。
我越想越有道理。

后来一查资料,什么老丈人的居里、老丈母娘的居里。
约里奥当时是尊重老婆,这个姓氏算是夫妻联姓。
那是老婆的居里。

我还是受赘婿文影响太深。

发布于 广东