对后世影响巨大的美国后现代诗人威廉·卡洛斯·威廉斯诗选，钟译本（上、下两册）读起来很过瘾，威廉斯的诗时而很日常口语，又时而晦涩实验，他更吸引人的是对普通人生活的关注。早年属于和庞德一个阵营，意象主义。在现代诗歌的河流中，威廉斯长期在艾略特的阴影之下。但他一直在变，甚至报纸新闻入诗，墨西哥大诗人帕斯对威廉斯极其推崇，还有很多美国诗人。金斯堡也受了他影响，读着读着，觉得迪伦的歌词里有他的影子。只是威廉斯经常伫足，而且思维过滤，迪伦混杂得卷起尘土，并声势浩荡地滚滚而去。