没想到脾气一向不错的我也有写小作文的一天。本来想发粉见的，但是对方也没有设置阅读权限，只能有样学样了）
是关于利艾汉化圈的一些事，我尽量写得圈外人也能看懂吧（不过依我的文学水平估计得先有人看懂orz）

先来个省流版：因为私人恩怨，我被逼退出了工作五年之久的驱逐童贞汉化组。
不是挂条，单纯叙述经过而已

正文↓
2018年，那时候我还在上高二，樱花利艾本的产出渐渐到了一个不温不热的状态，我也突然发现买本子并没有我想得那么困难，于是突发奇想，在自己买本子的同时，开了一个向大家推荐樱花利艾新刊的推荐栏目。
同年4月，驱逐童贞的组长（现在应该算前组长）芋头来微博私信找到我，说想拉我进驱逐童贞做专门的本子推荐栏目。当时我特别憧憬驱逐童贞汉化组——产出稳定，质量很高，也没有其他组那些乱七八糟的密码，只是单纯想让每一个同好看到好看的利艾本。在旧驱逐童贞工作的日子我过得很开心，和组员们聊得很好，也结识了很多新朋友。
2019年，芋头由于个人原因加上严打时期，驱逐童贞暂停汉化。在这期间我成立了利艾推送主页汉化，负责利艾短漫/本子的汉化。
2020年冬，芋头想重开汉化组，但这一年有很多组员已经退圈，她担心人手不足，于是我提出将利艾推送主页汉化的组员和驱逐童贞汉化组保留的组员进行合并，成立新驱逐童贞。2021年元旦，驱逐童贞正式宣布重启，利艾推送主页汉化组宣布不再进行本子汉化。
一开始的新驱逐童贞汉化组工作氛围也很不错，大家在群里闲聊，交接工作，我也在这里学到了很多汉化技巧，这些也成为了现在轮回自汉化的基石。一切都顺利进行着。
然而，2021年年末，芋头由于个人原因，想要解散驱逐童贞汉化组。驱逐童贞对我来说是一个充满回忆的地方，也有那么多高质量汉化，就此解散会非常可惜。同时另一名组员（在这里代称为F吧，她和我暂时没有微博上的明面冲突）也在劝芋头留下驱逐童贞。于是芋头便决定将驱逐童贞号的发布和部分总校交由F，我来负责另一部分的总校和组内任务安排，她本人退居二线。
但我和F经手驱逐童贞后，我发现部分组员的工作质量并没有达到预期（例如没有进行调色，字体没有区分，翻译一整篇没有几句贴合原文意思），我向芋头提出将组员重新培训或筛选，但芋头说“人家都上班了，体谅一下人家嘛”“你也知道我对利艾没什么感觉了，我不好管这种事”←不是原话，但差不多是这个意思。组内无法维持以前的高速度和高质量，这也成了我开始做自汉化的契机。
2022年8月末，我高分通过N1考试，也积累了很多自汉化经验，于是开始了付费汉化项目“轮回汉化小车”，旨在赚点零花钱去买更多的利艾本子用于汉化图源。付费汉化的顾客一般是圈内没有多少做汉化的冷圈人，或者是不愿意扫本伤害本子做汉化，单纯只是想看个本子意思的人，绝大部分是圈外人。
今年6月，我和F在组内工作的分歧越来越大，F甚至因私人恩怨和部分组员去我的空间翻相册（不知道翻相册干嘛，我忘了我相册里有没有什么盒信息了）和在微博好友圈说我小话。我将此事告知芋头，芋头说她会出面调解，也知道F对我积怨已久。但结果是F告知芋头我有在做自汉化和付费汉化的事后，芋头认为自汉化不方便管理，有把汉化当作自己的东西之嫌（后来她发现这个理论站不住脚，没有再说自汉化的事），付费汉化违背为爱发电原则，给驱逐童贞抹黑，让我要不停止付费汉化继续在组内工作，要不退群退组。
我多次解释付费汉化是为了买本子做图源，本身价格低得出奇的情况下一个月也挣不了几分钱，我也可以提供账表来证明购买本子和付费汉化的金额是明显入不敷出的情况。但芋头反驳道“如果没有钱就不要为爱发电，没人逼你”←这句真没绷住。←也不是原话，但就是这个意思。而且在群内芋头也表示“你从来都不是管理，无权插手驱逐童贞管理事务，只是你的任务是排表和校对而已”。显得我对驱逐童贞的付出都是小丑一样🤡
在我发现芋头和F明显有对人不对事的倾向后，我选择将此事冷处理，期间芋头分别使用驱逐童贞官号和个人账号多次内涵我付费汉化一事。
出于对驱逐童贞目前情况的考量，我选择关停付费汉化，芋头将排表和账号管理交由F，我仅负责总校，并表示禁止群内私人恩怨上升到组内工作。
在本事暂告一段落后，芋头仍在私人账号背地内涵我的付费汉化。同期，付费汉化停止后我也没有了收入来源，在日本仓库的50来本本子没有资金运回来，加上芋头仍旧对此事不依不饶的态度，我选择重开付费汉化。期间我终于挣够了运费，将部分本子运往了国内。
芋头在昨日发现我重开付费汉化后，在微信上与我对峙，并让F在群内发布公告，将我踢出了驱逐童贞。至此，我在驱逐童贞的五年工作史就此结束。

事儿讲完了，来说说我想说的。
我认为付费汉化和同人圈画手写手公开约稿是一个道理。日语翻译这个职业应该具备的证书我都有，付费汉化不过是我的职业，我在利艾圈做自汉化也没有向任何人索要一分钱，更何况付费汉化的金主90%都是委托的利艾以外的作品。图源或原文发来，我对照翻译，按照字数收费，如有需要可以加钱修嵌，非常普通的职业翻译工作流程。然而在芋头那里就变成了“违背为爱发电的给驱逐童贞抹黑的事情”，在她眼里我自私自利蛮不讲理，但每个人有自己的逻辑，就像早期同人圈甚至连出本子都会被打上违背同人原则的标签一样，可能只是单纯的逻辑问题，不好评判谁对谁错。
但总之我在驱逐童贞工作五年，每次都是提前完成任务，按照自汉化的高质量完成每一本本子，谈何抹黑。（不过觉得抹黑就抹黑了吧，每个人有自己的想法）
讽刺的是，昨天下午芋头找我对峙的时候，我还在给利艾摆谷阵玩，晚上芋头大骂我自私自利的时候，我还在做过几周要发的自汉化。
为爱发电这个事情就是如此。我昨天也去询问了一个利艾圈很早以前的朋友，她这么评判的：
“每一个人逻辑不一样，她觉得一个汉化组有自己的面子那也是没办法的事，就像早期同人圈出本都有人骂一样，你和她是讲不通的。但这下你知道我为什么退同人圈了吧。”

感谢驱逐童贞的栽培，组内有不少指点我让我成长的组员，今后我也会和她们继续保持联络的同时继续我的利艾自汉化，让每一个人都能吃到好吃的利艾粮。
最后祝驱逐童贞汉化组越办越好，江湖再见。