化学工业出版社
23-08-03 16:53 微博认证:化学工业出版社官方微博

#盛夏书友会##夏日读书企划# 今人把女子媚惑到骨子里的形态用“烟视媚行”来形容,其实“烟视媚行”根本与风骚、媚惑等风流女子的特征毫无干系,而是形容女子害羞的一个成语。

媚的甲骨文字形(图1),下面是跪坐着的女子,上面突出女子的眼睛,眼睛上的眉毛历历可数,会意为长着大眼睛和漂亮眉毛的女子令人喜爱。

有人认为这个字形是会意女子扬眉取悦所钟情的男人,事实是否如此呢?

《吕氏春秋》中记载:“人有新取妇者,妇至,宜安矜烟视媚行。”安者,从容;矜者,谨慎;烟视,眼波流动不直睨;媚行,动止羞缩柔媚安徐。

如此一来,“烟视媚行”所描摹的女子形态就非常清晰了:新媳妇微微眯着眼往前看,不东张西望,羞涩地缓步前行。

《吕氏春秋》中接着又说:“假如新媳妇进门后,看到家里的小孩子拿着火把玩,立刻就说:‘小孩子不能玩火!’或者看到地上有个坑,立刻就说:‘快垫上,别崴了脚!’虽然这种举动对家庭有好处,却不符合新媳妇的礼仪。”

因此,“媚”的字形绝不是形容女子眉目传情,至于谄媚、媚惑、媚外等贬义词,只是后人引申出来的含义,完全违反了造字者的本意。

发布于 北京