这几天每天都给Angel睡前读这本书，读都读了，我就把它当成了翻译练习，每次争取用不同的词。刚刚用了一些习语，比如逗某人笑，我上次说的是crack up，这次是tickle one's funny bone；和好，之前用的是make up，apologize之类，这次用到了make amends；不开心，这次用了down in the dumps。这样我还能觉得有意思点，就当我俩练口语啦。小孩子学得很快，我也没指望她学这些表达，主要是我想练习hh。读故事最重要的也不是故事，一起改编，一起跑题，幸福呀。