十三香兔字幕组 23-08-15 21:08
微博认证:超话粉丝大咖(villwannarot超话) 微博译制视频博主

#泰剧冬日斜阳暖[超话]#新剧开拍,Vill将首次与Jam Rachata合作,祝合作愉快,收视长虹[哈哈]本剧改编自小说เหมันต์ตะวันรอน(见图2),根据小说梗概推测,本剧的年代背景大约是上世纪70年代左右,近日作者也更新了剧集相关内容(见图3),相信很快就会有更多物料的。下面附上小说梗概(以实际播出为准,可能会有所更改)
山谷中心,是一大片金黄的稻田,被午后的暖阳镀上了金光。十二月末的寒风吹过稻穗,荡起波纹。Jan冷得缩紧了自己的双肩,她抬起头遥望夕阳西下的情景。金黄的阳光仿佛俯下身将即将丰收的稻谷拥入光的怀抱。“太阳拥抱了稻谷呢”她喃喃自语。Jan沿着狭窄的田埂漫步,卖药的广告声邀请村民们晚上来观看露天电影。她隐约听到片名叫《十方霸主》(见图9,1966年至1967年上映的系列电影,共三部,而《统帅》是电影三部曲的第一部) ,演的是“统帅”这一章故事(1966年4月8日公映),由Chaiya Suriyun以及Pisamai Wilaisak主演。今晚村里的孩童想必早就迫不及待,已经抱席拿枕去占坐了。Jan也很喜欢看电影,但她最喜欢的还是电影的配音演员(注:早期设备的收音比较差,影视作品都会经过配音演员配音,演员本人一般不会给自己配音)。每次看见一个人可以配出各种不同的音色,都深深触动着她,不论是男主、女主、反派亦或是搞笑角色。配音是她钦佩但永远不想模仿的特殊能力。Jan沉醉在招呼观众去看电影的广告中,险些掉下田埂。就在此时,她轻轻瞥了一眼,发现了稻田中的异常。电影广告声戛然而止,一切归于平静,只剩下微风掠过无人的田野。虽有恐惧,但她还是决定过去看看。走近才看到倒了的大片稻谷,兴许是附近的狗在田里追赶打闹弄倒的吧,她努力找理由安慰自己。但越靠近,眼前的一切就越站不住脚。一个穿着登山服的陌生年轻男子静静躺在稻田里。浑身是伤,脸上的血迹已经干涸。Jan吓得不知所措,左顾右盼,但周围没人可以帮忙。她看着着稻田里的身躯,发现仍有呼吸,这才舒了口气。正犹豫是自己贴近看看还是跑去找人帮忙时,却发现男子手中抓着什么东西,还闪着光。出于好奇,她把东西从男子手中缓缓拉出。是一条挂着金色戒指的银链。她举起戒指在阳光下翻看——“只爱Jan”。见自己的名字竟然刻在戒指内,她目瞪口呆,拿戒指的手微微颤抖起来。Jan记得,这是她送给爱人的信物,而他已经失踪三年。它是如何到了这个陌生男人的手中?她心怀忐忑,盯着眼前的年轻男子。他一动不动地躺在那里,脸上满是细密的汗珠。她感觉身体飘飘然,两腿乏力,仿佛快要晕过去了。诸多问题也涌上心头。他是谁?为什么躺在深林山谷的田野中奄奄一息?还手拿她的重要信物。到底是怎么一回事?@JamRachataFC_CN
#villwannarot# #jamrachata# #泰剧冬日斜阳暖#

(翻译:蛋蛋 校对:葳蕤 撰写:玄)

发布于 江苏