刚忙完本周的月曜和去你家的3小SP，看到今天有粉丝发私信问我对#伊甸园字幕组解散# 有什么看法。我没看过电影内容，不好下结论，根据其他网友说的内容稍微说两句。

首先我相信稍微有一点规模的字幕组，大家都是很爱惜自己的羽毛的，别说接菠菜这种广告，很多字幕组根本都不接广告的，纯用爱发电。虽然大家平常能看到一些字幕组制作的熟肉有一些什么菠菜的片头广告，那都是被人盗用了视频，后期又打上了菠菜广告，拿去推广赚钱的好吗！明明可以轻轻松松白嫖盗走字幕组的无广告原视频拿去做推广，会哪个脑子瓦特了的骗子，那么有良心花钱找字幕组做广告？我书读得有点多，你可不要骗我。

然后看到有些人说什么，原来字幕组很赚钱之类的。额滴妈呀，在网上有形形色色的大V，每个人都有各种各样的变现赚钱的方式。唯独字幕组之最最最难变现赚钱的好吗？
比如先说大家最熟悉的商业广告，所谓的恰饭。由于字幕组所使用的生肉视频都是无授权的，所以对很多讲究合规的大公司而言，根本不会考虑跟字幕组合作。找字幕组有版👊🏻风险，还不如找原创大V。再者b站很多的官方广告也是必须纯原创内容才能投放广告的。记得我以前还遇到过一些极度洁癖型粉丝，说字幕组就是不能接广告，然后发私信骂我的。嗯，我可以白嫖你，但你得洁身自好不准接广告。好笑吧？总之结论而言字幕组靠恰饭是绝对饿死的。

再说这个流量的钱。常见的各大平台。微博、b站、抖音、头条、腾讯中，所有平台是不会给一毛钱的流量钱，因为字幕组的翻译被定义为非原创，所以播放量再高也拿不到一毛钱的！唯有微博，可以拿到一丢丢的流量钱。（所以记得微博帮我转评赞，也就算支持我了）2月份的时候，我发过一条博文，晒过微博的流量收入，一个月有1931元，那么半年过去了，本字幕组是不是发财了呢？答案是，近30天的收入为728元。而我一个月支出给组员发的翻译费，基本都是在4000~7000之间的。

到目前为止，字幕组只有2个下场，一个是用爱发电穷死，最后油尽灯枯解散，占比99.99%。另一个类似人人影视字幕组，好不容易商业变现赚了点钱，结果被抓走了。占比0.01%。说字幕组能赚钱的，你最好赶紧给我成立字幕组来赚这个钱。立刻马上NOW。

本来还有很多槽想吐，但写到一半发现都是以前吐过的。算了，字幕组有多难，懂的人自然懂，不懂的人说啥也没用。把以前写过的都贴过来，大家自己看吧。（P3是同名公众号，记得去关注下）