考察了一下明代南京“四夷馆”，很多资料将其北京馆相混。《国朝典汇》记载：四夷馆“置馆于长安右门外”。由于南京地貌变化太大，无法确认明朝宫城南墙位置，长安右门故址更无从考证，只能判断四夷馆应在五龙桥以北，御道街以西，即南京航空航天大学西苑。四夷馆是中国历史上最早的通事（翻译）培养机构，以适应中外交往语言文字翻译之需。“智周万物，道济天下”，南航校训由此巧遇了易的深刻。