【投稿】#薰嗣#新剧场版: Q中结尾渚薰和真嗣在13号机里时候的插曲《Kindred Spirits》的歌词(可翻译为灵魂伴侣)
收录于:《Neon Genesis Evangelion Shiro SAGISU Music from EVANGELION: 3.0 YOU CAN (NOT) REDO.》
歌词翻译(渣翻注意):
When knowing is enough
that feeling is of trust
through unity of mind and spirit
we can find a higher place
that will transcend mere mortal friends
and be strength that binds us
当知道我们是如此了解信任对方的时候
透过融合彼此心和精神
我们将可到达更高的境界
超越世俗友情的枷锁
成为联系我俩的力量
and to a place divine
through kindred spirits find
of sheer contentment inner sanctum
through which to convey your peace a
soul that searches through endeavour
will find restful gaze upon it.
向着神圣之地前进吧
因为灵魂的伴侣
寻求到了心灵上纯粹满足
传达你的平和心境
一个不懈寻找的灵魂
终于在此找到属于它的安宁目光。
and in this peace we find as one
we vanquish thoughts of solitude
In this state we stay together
在这片宁静里,我们合而为一
战胜了孤独
从此永不分离
