【奇书《光明之城》辨伪】泉州在古代航海贸易中地位非凡,云集来自阿拉伯、波斯、印度、东南亚的商船。马可波罗、白图泰、鄂多立克都来过,汪大渊和郑和也经泉州下西洋。1997年,《光明之城》英文本问世,记录了意大利犹太商人雅各•德安科纳于1271年(比马可波罗来华还早4年)乘商船到达泉州并逗留半年的所见所闻所历。译者塞尔本自称,他偶然从一位意大利藏家那里看到原件,为雅各所著,藏家只允许他翻译,不许公开原件。塞尔本是剧作家,教授政治理论。细读该书,不难看出,塞尔本以泉州为世界舞台,以雅各和当地各界人士的虚构辩论为剧本,用来讨论市场、管制、税收、宗教、女权、城市治理等等现代问题。书中对泉州城的描写是泛泛的,对市井人物的刻画是丑化的。史景迁写书评,质问其真实性,标题用语辛辣。奇怪的是,2020年百家讲坛频道根据此书制作了一部纪录片,一些中国学者也轻率地把此书内容当成史实引用到泉州历史研究之中。 http://t.cn/zQhKugu
发布于 北京
