1223【from汉化组】上半·过早的埋葬3~4话

raison d'être
过早的埋葬/第三话

＜又过了一天后的正午。斋宫宗出生长大的建筑，斋宫家别馆＞

宗：令人怀念的我的家
宗：哼。还是那样，半洋不洋的不像样的建筑。就这一点，我可真羡慕那个可恶的天祥院
美伽：嗯啊~毕竟老师很喜欢西洋风格嘛
宗：和风也很有情调。我只是觉得杂糅的半吊子不好，比如鹿鸣馆，我就觉得是铭刻在日本历史上的耻辱
宗：不过也有正是在这样的过渡期、在混沌之中才能诞生的艺术就是了
宗：算了。对你而言是无关紧要的别人的家吧，去把行李放在你以前住的客房里吧
宗：现在没有人在我家借住，所以我听说那个房间还是原样
宗：我就先去和我父母打声招呼
美伽：啊，那我是不是也该一起去。我也要暂时打扰借住一段时间，想和老师的家人打个招呼。我还买了伴手礼哦
宗：嗯。你也稍微学会了一点礼节嘛
美伽：毕竟我也在一定程度上被社会教育了，特别是这一年——
美伽：可是老师，虽然我现在才问有点奇怪，为什么让我也要陪你回老家呢？
宗：你现在才问确实奇怪。还有我要纠正一点，这里不是我的老家
宗：斋宫家的本家宅邸是在关西，这里只是不知几代前的当时家主在都内建设的别邸
宗：也就是进出都内的落脚点，不过是前线基地罢了。也可以叫做别墅
宗：本家的宅邸是彻彻底底的古老和式宅邸，在居住便利性这一点上，和现代建筑是比不了的——
宗：为了照顾身体不好的爷爷大人，我们一家才特地搬家到了这座具有无障碍设施的建筑
美伽：原来是为了照顾爷爷大人啊
宗：嗯。不过这是我出生前的事了，要说这里是我“出生长大的老家”倒也没错
宗：我家的爷爷大人也一直在说要死要死的，让周围很是不安，结果还是活了十多年了
宗：想来这也是偏好洋风的爷爷大人，想要在近代的欧风建筑居住~之类的所以才喊出的谎话吧
美伽：不不，怎么会——
宗：正是因为有可能，所以才让人烦恼啊，我家爷爷大人就是这样的
宗：虽然对你而言，他可能只是和我一起去探病的时候看到的“消瘦衰弱的病人”而已
宗：对我们、对斋宫家的人而言，爷爷大人一直是台风眼。兴致到了就吹个昏天黑地，把一切弄得乱七八糟，真是灾难
宗：从我还是小孩子的时候起，爷爷大人就一次又一次地引发各种事件
宗：但毕竟他被誉为是中兴了斋宫家的人，所以谁都不敢抱怨。大家都受够了
宗：大概这次也是爷爷大人“老毛病犯了”而已。我听哥哥大人的语气是这样的
美伽：（啊、老师原来也这么想啊。太好了~也许确实和『龙~君』前辈还有成鸣哥说的一样）
美伽：（爷爷大人去世了只是一个胡闹的谎言，是玩笑，其实他还生龙活虎的）
美伽：（老师的反应也和『龙~君』前辈说的不一样，还挺冷静的……）
美伽：（是啊，老师也已经不是有点什么事就慌慌张张的小孩子了）
宗：……干什么？不要用这种慈爱的眼神看着我！
美伽：嗯啊~对不起哦？虽然这么说有点不好，但借住在这里的时候，我什么也没好意思问——
美伽：所以这次能听说很多老师家里的事，我好高兴♪
宗：哼。你当初不必客气直接问就好了。你已经在各种意义上，都是我的家人了吧
宗：不过，对当时精神很不稳定的我问这些，可能也只会被我不讲道理地训斥吧

raison d'être
过早的埋葬/第四话

宗：不过，都说到这一步了，你的脑袋里要是还有脑浆的话，也该猜到了吧
宗：这里只是别墅，斋宫家的本部在关西。所以我也曾经多次在过年的时候“回过老家”
宗：和你第一次相遇，也和这个有关
美伽：嗯啊，怪不得我说老师为什么会在我老家那边……咦，但是你不是说是和『龙~君』前辈一起离家出走的吗
宗：就是我们当时离家出走的目的地，是在那边。当时的我的世界是如此狭小，知道的地方也没几个
宗：不过最后，还是小孩子的我们也没能到达那里，我小时候的小小冒险就这样什么成果也没有地收场了——
美伽：但你不是和我相遇了吗~？而且，现在的老师已经哪里都能去了吧？
宗：这可不好说。即便我能在巴黎和西洋人们用外国的语言讨论艺术，我的血肉如今仍然被困在这间仿若纸糊成的建筑里。
宗：我有这种感觉。人类并不是那么简单，就能从桎梏中解脱得到自由的
宗：无论何时，都有各种各样的东西束缚着我们，就像被丝线缠绕的提线木偶一样
美伽：老师……
宗：啊，我说了奇怪的话。在门口站着说话怪奇怪的，我们进去吧
宗：顺便回答你一开始的疑问。我之所以带你一起来，是因为“我不想一个人和家人见面，而已”还需要别的理由吗？
美伽：毕竟是你的家人啊，不用这么害怕吧
宗：不是害怕，也不是和他们关系不好，只是从小时候起被刻在本能里的尊卑关系，实在让我不能不介意
宗：这一点上，如果有你在，我的家人多少也能矜持一点对我手下留情。我的家人多少还是挺喜欢你的
美伽：虽然我刚来这边的时候被完全无视了……或者说，老师突然把我捡回来，他们太过震惊多少有点困惑吧
美伽：不过，随着时间过去这种感觉慢慢消解了。毕竟住在同一个屋檐下，自然也会产生感情
美伽：啊哈。我一开始是在孤儿院，然后是在老师家，现在是星奏馆……这么一想，我总是在和别人一起住呢
宗：如果不喜欢这种感觉。那你就去寻找你发自内心想要一起居住的“家人”吧
宗：你有着为此而长出的手脚。也有着不被任何人束缚的自由的灵魂。而且，无论是神明或者别的什么人，都没有阻止你这么做

成鸣：喂喂~影片？
成鸣：嗯。你已经到斋宫家了，现在刚放下行李正在休息是吗
成鸣：是因为觉得一大早就登门不好，所以先提前吃了饭，中午才去拜访的是吗
成鸣：斋宫紧急订了机票回国，所以等着他一起……
成鸣：嗯嗯。他本来是没有回国的行程的，所以微妙地比你晚到了一些
成鸣：嗯？饭点到了，我就在吃午饭啊
成鸣：嗯……红郎亲为了收买我，以『饭做多了』为借口，用亲手做的料理招待我呢……
红郎：我可还没有放弃哦、仁兔
成鸣：嗯~……我们那边的友亲经常被要求穿女装，所以也没什么反感了，我把他介绍给你吧
红郎：我就要仁兔
成鸣：这句话也是，想要在别的场合听见呢……不过是代替你的妹妹，说是被要求穿女装好像也不太对
成鸣：不过对我而言就是被要求穿女装啊？不觉得很不自然吗？
红郎：没问题的。拿出自信来，仁兔，你比一般的女孩子要可爱多了
成鸣：我可不开心……你这个顽固的家伙。这一点上，你可真不愧是斋宫的幼驯染——你俩可真像
成鸣：算了。不说这个，影片，虽然我可能有点啰嗦，但是要是有什么事，你先联系我哦
成鸣：我们『Ra*bits』现在，陷入了奇怪的事态里，有点被晾着没有工作做。嗯，并不是只是好玩才想掺一脚的
成鸣：也许我只是，想证明我不是无能为力的……想证明我是能帮助别人的人吧
红郎：这还用证明吗。至少现在，你就立刻能帮到我
成鸣：啊~好了~真麻烦啊~你不是这么爱撒娇的角色吧红郎亲？很奇怪啊？
红郎：我这边也确实有情况啊。我也想要脱离懂事的、不会给任何人添麻烦的大哥角色
红郎：不对。我正在寻找，我想做的事，寻找什么才是最适合我的
成鸣：就因为这个才让最好的男性朋友穿小女孩的衣服吗……如果你的本性就是这个，那还是藏起来别让任何人发现吧，很恶心的
红郎：真过分，正因为你是我最好的朋友，所以我才拜托你的哦？
成鸣：哼。算了，吃饭的时候还玩手机实在不雅，所以我挂电话了哦。嗯，虽然我不太懂你们那边的情况——但你适度努力一下吧
成鸣：照顾斋宫虽然很辛苦。但是这就是你“想做的事情”吧……影片♪