【全文翻译】📖univ20 / 明日大学杂志采访
🔖前言：我们现在不问刚过20的青年们"做什么工作?" ，因为一个人10多岁参加高考，20多岁上大学，毕业后就业已经是社会的潜规则，如果想做出其他选择，就会犹豫自己是不是错了。
我们见到了没有上大学，而是在自己领域达到顶峰的20多岁的年轻人，2022年席卷大韩民国的名句“重要的是百折不屈的心”的主人公，职业选手"Deft"。
小小年纪就开始工作会是什么感觉呢？希望金赫奎的故事再次成为今天多次受挫的你的依靠。

💬：首次在明日大学与读者们见面。
🦙：虽然没有上过大学，但在接到《明日大学》的采访邀请时觉得很神奇，好像能说出在哪里都没说过的话，所以很期待。

💬：期待会提出什么问题呢？
🦙：应该是有关大学的问题吧？

💬：不负众望提问的话... 你开过会吗？
🦙：开过商务会议... 从来没有开过这样像相亲一样的会（笑）。

💬：那么，没有过大学生活会觉得遗憾吗？
🦙：20岁出头的时候就想去上大学。因为我休假不多，所以不能经常见到朋友，即使见面也没有共同点，所以很难相处。开会、庆典之类的话题，完全不知道是什么意思（笑）， 感觉莫名和朋友们疏远了。

💬：年纪轻轻就开始工作似乎是一件孤独的事情。
🦙：虽然也有早年就赚钱的优点，但是因为在异地活动，孤独的感情总是伴随着自己，这就是开始进行个人直播的原因。想在不妨碍工作的情况下消除孤独，在粉丝们的陪伴下训练和沟通对消除负面情绪有很大的帮助。

💬：有印象深刻的粉丝吗？
🦙：从小看着我过来的粉丝我都记得。来到中国赛场为我加油的粉丝们，还有往宿舍送巧克力派或棒球的粉丝（笑），刚开始以为只有打得好才能得到支持，但是即使表现不好大家也会支持我，我对始终如一的粉丝们一直心存感激。

💬：能快速发现自己才能的秘诀是什么？
🦙：运气好。第一次玩游戏是因为哥哥在玩游戏，哥哥做的我都想跟着做。我对足球和跆拳道也很感兴趣，但因为体格小，所以认为运动只是兴趣，只能学学而已，在学习过程中受到了压力，自然而然地玩起了很多的游戏，幸好自己喜欢的领域和擅长的领域相同，所以能很快开始工作。

💬：主要玩什么游戏？
🦙：轻松地玩了《冒险岛》、《泡泡堂》等游戏，除了《突击风暴》之外，没有其他的游戏觉得自己玩得很好。

💬：不能不提2022年世界赛的话题，取得"冠军"这一最高成就的Deft，还有羡慕的人吗？
🦙：最羡慕服兵役的人（笑），开玩笑的，最羡慕刚刚才开始职业生涯的朋友们，作为选手活动的时候真的有很多艰难的回忆，但是过了之后才发现都是幸福的记忆。我已经到了想再做下去也不能继续做的年龄，羡慕以后要经历我积累过的经验的朋友们。

💬：好神奇啊，他们反而最羡慕Deft吧？
🦙：20岁出头的时候朋友们羡慕我，我也羡慕上大学的朋友，互相羡慕对方没有的东西是理所当然的。

💬：据说INFP会有很多担忧，你也是INFP，实际上会有很多担忧之事吗？
🦙：因为胡思乱想，很多时候睡不着觉。主要担心的是有没有说错话，我说的话会不会给队员们带来伤害。比较喜欢做没用的想象，例如，"如果明天地球毁灭，马上要去做什么？"

💬：如果明天地球毁灭，马上要做什么？
🦙：应该会玩自己最喜欢的游戏吧（笑）。

💬：你觉得你的性格适合自己的工作吗?
🦙：因为我是求胜心强、感情丰富的性格，所以想告诉队员们我所知道的一切，我认为这非常适合重视团队合作的职业选手。只是，与产生感情的同事们分手后作为敌人见面，我比任何人都难受。

💬：从某个角度看，你一直在进行大学里的‘团队合作‘。
🦙：我不知道团队合作是什么...

💬：队伍活动经常用"团队合作"来形容（笑）。队员们是什么样的存在？
🦙：作为一个曾经被别人帮助成长为一个职业选手的人，过去，如果我对队员产生不满，不知道该怎么表达，所以闭口不谈。我发现那反而对团队合作不好，所以现在我与多种多样的队员们见面，吸收大家的优点，有什么就想马上说出来。

💬：你把自己喜欢的游戏当工作，那对于 "不要把喜欢的事情当作工作"这句话怎么想？
🦙：我刚开始也是这么想的，但是把喜欢的事情当作工作后，有了新的喜欢的东西。最重要的是要做自己喜欢的事情，才能长时间享受着工作。如果做的事情不顺利，甚至是做着自己不想做的事情，会不会轻易放弃呢？因为喜欢，自然而然地就产生了坚持的力量。

💬：Deft选手新喜欢上的是什么？
🦙：我喜欢看动画片和电影，比如《我推的孩子》和《你的名字》看得很开心。

💬：在做自己喜欢的事情时，感觉困难的时候是什么时候呢？
🦙：应该是看到不好的反馈的时候吧？因为职业原因，一直和电脑粘在一起，所以即使不想看也一直能看到（笑）。（网络上）胡言乱语的时候可以无视，但是当我看到引起共鸣的批评时，在睡觉前也会一直想这些，非常动摇。

💬：那种时候该怎么办？
🦙：没有解决的方法，只要拼命练习，以自己满意的竞技力取胜，一切都会恢复。

💬：如果不做职业选手，你想做什么工作？
🦙：如果对自己有信心，就想去当教练。如果缺乏自信，就想做本来就喜欢的大自然或动物相关的工作。

💬：普通人类金赫奎的梦想是什么？
🦙：不管是粉丝还是同事们，和喜欢的人一起度过的时候最幸福。即使不做什么了不起的事情，一起喝着啤酒聊天也觉得很幸福，对于现在的我来说，用钱买不到的缘分是最重要的。 即使职业选手生活结束，也想和年轻时积累的珍贵缘分长久地在一起。

💬：能为找不到自己想做的事情的20多岁年轻人说点什么吗？
🦙：虽然答案可能太明显了，但不管是什么情况，只要不要着急，坚持到最后，最终还是会实现的。周围的人对你说出这样的话时，可能完全没有同感，但是自己经历过之后才明白。虽然不是很了不起的我和所有人都说过很艰难，但最终我还是获得了冠军，大家也都能做到的，希望你能坚持到最后，一定要感受到只有经历过的人才能知道的那种心情。

“不管是什么情况，只要坚持到最后就会实现，我试过了。”
#deft[超话]#