美网今天请郑钦文的教练费塞特（Wim Fissette）开了个发布会。内容当然是与这位炙手可热的中国新星相关，我把其中一部分翻译、分享一下。

🎾对钦文的最初印象
“我去年看过几场她的比赛，还挺惊艳的。首先从运动员的角度来说，她非常强壮，移动速度非常快。这点给我深刻印象。此外还有她的爆发力，你可以看出她的发球、正手都非常刚猛。她就像一块璞玉，充满了各种可能性。我觉得这会是很有趣的工程，因为你可以打造一位球员。

你总可以这里10%，那里10%地和其他人对比。但我觉得她的球风是不同的。无论正、反手她都是使用最多旋转的球员，所以这在战术制定就和其他球员不同。或者说你要更好地利用这方面的优势。”

🎾关于正手以及其他进步空间
“她的正手已经是犀利的武器，但我觉得还可以变得更扎实、稳定。但老实说我们至今还只有一个大概一周的训练周期，其他基本都只是两三天的训练时间，或者说在赛事开始前两三天针对某个技术环节进行训练，提高参赛的信心和良好感觉。所以我们是用这些训练时间来打造她的球风。

正手有时候还是挺情绪化的东西。当她情绪比较激动时，重心就比较高；肩膀转动少一些。我觉得和贾巴尔的比赛中她心态是没什么可输的，就打的比较放松。所以正手表现就比前几轮都要好。”

🎾关于侵略性打法
“就我和她合作以后的观察所得，有时候，尤其是在草地上她会打的过分凶狠；有时候又太保守比如在之后的硬地上。作为年轻球员自然在追求完美的平衡。

对她来说击球选择仍然是很有趣的话题。我感觉她已经在红土上已经找到合适的打法，但在硬地则还在摸索怎么以最好的方式来击球，来贯彻正确的战术。这就是我们正在帮助她的地方，做一些小小的调整，让她能最大程度发挥自己的实力：那个又重又转的正手和稍微平一些的反手。在我看来她的A计划应该是从发、接发球开始进行控球；B计划则是利用她的速度。因为她的防守技术也应该是超级稳定才对。”

🎾关于中国
“老实说我对中国文化并不了解。我已经和很多不同的球员、优秀的球员合作。面对过不同的文化，所以总是要调整的。现在我和中国球员合作，这就和以前比如大坂直美或者其他西方球员的合作很不一样。必须说这是很大的调整，而我还在学习中。

我认为网球在中国是随着李娜的成功才真正开展起来。据我所知之那以后有很多网校、俱乐部成立，网球运动也变得越来越受欢迎。所以我认为现在我们看到的这代中国网球运动员，就是在李娜的成功后才逐渐打的更多。

另外我觉得他们还有一点做的很好，就是邀请了很多外国教练前往执教，吸收他们的经验。我认为一个有趣的时代正在到来，因为可以看到很多中国球员正在崛起，而且很显然他们也许比其他人都要更勤奋、努力。因为在他们的文化里努力是很重要的一点，这也是中国运动员会做的事。我认为这份努力能带来额外的优势，并且100%专注在这项运动上。这就是我从钦文身上观察、感受到的。”

🎾如何衡量、评估是否要与陌生球员合作？⚠️（费塞特并没有明确说是郑钦文，但他举的例子很容易让人联想到钦文。）
“老实说主要还是靠猜。因为当你看到一位球员时，你只能看到她的技术、她的爆发力、她的击球能力。还有我听说她是超级努力的人并且很有雄心。显然这是你希望听到的。

随后你开始和这位球员合作并逐渐了解她。比如说为什么在她这个年龄就已经是世界排名25的球员，同时也明白为什么她还不是世界排名前十的球员。但可能合作前你只能了解50%的信息……

有时能否能快速了解球员，也取决于球员本身，以及决定合作的时机。比如说你是在草地赛季开始前三天开始与她合作，刚好草地场地又是现在对她来说最困难的场地。你马上进入赛事模式同时你发现她在草地打球并不是非常自在。她需要更多时间和比赛去适应。

所以真的很难，我感觉虽然已经三个月了但还在摸索阶段。我还需要更多时间，更多训练周数来认识这位球员。

另外就这位球员来说，假设她父母不是来自这里，或者说他们不怎么说英语。这样我更难收集到更多信息。我对运动员本身有很多问题，也想要一个真实的答案却得不到。所以只能一步一步来慢慢理解、熟悉球员。”
#美网2023#