#五条悟#关于咒词中“智慧の瞳”“波羅蜜”和“黄昏”的一点发散
图1苍的咒词里，“智慧（ちえ）の瞳”没有使用日语常见的汉字“知恵（ちえ）”，注意到这个之后好奇为什么就查了一下资料，发现“智慧”（也称”般若“）在日语中其实是佛教术语，是大乗佛教中”六波羅蜜“的第六种。
没错，就是图2赫的咒词中第二个词”波羅蜜“。波羅蜜，作为动词指从迷失的此岸世界到达觉悟的彼岸，同时也指这种修行本身。

在波羅蜜的修行中，为了到达彼岸有六种修行品德作为目标和条件，称为“六波羅蜜”：(1)布施：对他人的施予 (2)持戒：遵守戒律，举止审慎 (3)忍辱： 忍耐苦难，内心不动摇 (4)精进：在正直的道路上努力修行 (5)禅定： 抛却杂念，集中精神参悟真理 (6)智慧（或般若）：明白一切事相是“智”，了解一切事理是“慧”，智慧即看清森罗万象的真实本质。前五个波罗蜜是达到第六个智慧波罗蜜需要经历的阶段和步骤。
在此之上，也有另一种说法从“智慧波羅蜜”延伸出”方便、願、力、智“这四种波羅蜜，作为修得智慧波羅蜜所需的更细的德行分类，合称为十波羅蜜。之前有其他同好提过，可以参考这里http://t.cn/A6OICboZ

当然，从“智慧之瞳”中智慧作为第六种波罗蜜的含义，以及眼瞳这一意象，很自然地会联想到五条悟的六眼。或许“智慧之瞳”作为苍的咒词，与”苍天之瞳“的联系也并非偶然。

还有一个有意思的地方是，苍的咒词中”黄昏“也可以引申出特殊的佛教含义。黄昏之时被认为是“此世界”与“彼世界”交汇的时刻，而佛教中“彼世界”即是“觉悟的彼岸”。虽然不算佛教术语，但这里应该还是有对应赫的咒词里“波羅蜜”的意思。