#金知元金韩彬#
完整翻译:
Bobby: 我能理解你因为他是我的兄弟。他的确对下一代展现了一些不好的影响,但这阻挡不了我对他的情谊。你知道他有良知并且明白自己做了错事。所以不要让这件事继续发展下去变得商业化,我和他的感情就像你爱他一样。他还是我们的好兄弟,给他一个弥补的机会。毕竟,宽恕是人类最珍贵的美德。
粉丝:这是关于什么?
Bobby: b.i
Bobby:我想说的是他确实是抛弃了iKON和我以及成员们,但当一切怨恨过去之后我理解他。他之所以会做出这样的决定是为了不要给团队带来负面影响。我决定原谅他以及再次向他展示爱意,我不知道我们会不会再次合作,但我依然爱他
Bobby:兄弟他现在有自己的生活,而iKON有iKONIC令我们感到快乐,以及感受到爱。我们都在做我们正在做的事情,爱是所有事情的关键
Bobby:不要将所有心力花在到底是七个人还是六个人还是其他类似这种事情上,我不是想强迫大家或者其他,只是想告诉大家我的想法,停止这场战争吧
韩粉:你们在背后一起合作一起吃饭我管不了,如果你只是solo歌手,或者只是韩国嘻哈rapper的话也就没关系,但是你现在不是马上还在以iKON的身份开演唱会嘛,iKON为什么那么早死,不都是因为你那死不活的弟弟嘛,就算你们互相拥抱化解,那我们受到的伤害到底谁来拥抱的?
Bobby回覆:其实只有感谢iKONIC的心意,知道我们iKONIC受到了多大的伤害。知道你们在现实世界中为我们流泪,没有胃口吃饭,为了我们努力,无论如何都爱着我们。 真的保证,不是要为了拥护那个孩子的行为。而是我们作为iKON,为了我们是六个人还是七个人而争论,希望大家不要再这样了。 我们现在对那个朋友没有感情,只是同樣在過生活的人其中之一。 对不起,我真的要深表歉意。 iKONIC为了我们iKON付出了多少努力,流了多少血泪,努力为我们塑造好形象... 因为太清楚了..!! 我只是觉得你们光是去爱已经很忙了 还在吵架的样子让我心碎
转载请列明出处
自己随意翻译有错不负责
(补充说明)‼️
各位对不起,大家最关注的那一句正确翻译应该是这样:「 我们现在对那个朋友没有感情,只是同样在过生活的人其中之一。」
不是「只是一起生活过的人之一」,而是「作为同样在过生活的其中一个人」
