马斯克官方传记第【69】章的标题

这章的英文原版标题叫做“Politics”，通常直译为“政治”。(图1）

中文版则把这章的名字翻译成“善变”。（图2）

虽然Politics的确“善变”[doge]，但这样翻译就丧失了原汁原味，你哪怕翻译成“政见”也好。

像之前一样，我大概能理解出版社和编辑为什么这么干，但作为读者，还是想看到点原汁原味儿的东西。[允悲]

*本博仅从文学作品的视角和译者的观点出发，不存在任何影射*

#马斯克官方传记##马斯克新帖#