牛津和企鹅🐧经典丛书都出过荷马史诗，有好几种版本。既有用诗歌体翻译的，也有用散文体翻译的。这个牛津世界经典版1980年出版的，用的是散文体。本来不想再读散文体了，可读完著名古典学家G.S.Kirk写的解说后，有点动摇了——到底是名家硕学，写得真地道[赞]。听说最近出的Emily Wilson新译本很值得

牛津和企鹅🐧经典丛书都出过荷马史诗，有好几种版本。既有用诗歌体翻译的，也有用散文体翻译的。这个牛津世界经典版1980年出版的，用的是散文体。本来不想再读散文体了，可读完著名古典学家G.S.Kirk写的解说后，有点动摇了——到底是名家硕学，写得真地道[赞]。听说最近出的Emily Wilson新译本很值得一读，更符合现代读者的阅读口味。当然，真的要品味原汁原味的荷马史诗，只有去读原文。