沈孝瞻：「命之不可不信，而知命之君子，常有以顺受其正」

昨天晚上闲着翻了翻书，顺带看了沈孝瞻在《子评真诠》的自序，开头写的很有意思（图1）。

---

不严肃+不严谨的翻译就是：

我从小（15岁左右）就贼爱学习，不夸张地说也是博览群书~

偶尔摸鱼的时候呢，我喜欢翻翻子平渊海大全（应该指《渊海子平》？？），因为我很有学问嘛，前面讲了，所以这本书字面上的意思看起来没有一点问题，字都认识，看得很清楚。但是可惜没有老师教我五行生克的运算规则，所以书上有很多地方没有搞明白，嗐~~~

但是谁让我是个好学生呢，嘿嘿，后来我买了《三命通会》、《星平大成》等好多好多书（其他书我觉得写得没有这两本好，就不提了），翻来覆去比对着读，可算被我学明白了。

我发现命运真的存在规律，不能不信啊啊啊。

但是建议：宝子们知道了自己的命运轨迹，要顺应、也要坦然面对。

---

沈孝瞻：咳咳，我不是这个意思，而且你的翻译俗气逼人。

我：只是进行了艺术化变形，不要介意不要介意。

---

严谨点讲，「顺受其正」来源于《孟子.尽心上》：「莫非命也，顺受其正。是故知命者，不立乎岩墙之下。尽其道而死者，正命也。桎梏死者，非正命也。」

沈孝瞻在学了命理后，给大家的建议是：顺天理正道而行，尽职尽责，不畏艰难，也不要怨天尤人。

#SS档案##粟粟笔记#