李佳琦翻车的外媒报道里，有句话很有意思。

hell hath no fury than fans scorned这句话是俗语的改写，正式的说法是 Hell hath no fury like a woman scorned. 地狱里的烈火抵不上受到愚弄女人的怒火，也就是说惹谁都不要惹女人。hath是古英语中have的第三人称单数形式。

这句话将woman改为fans，相当形象了，当一个人的忠实粉丝或追随者受到蔑视或伤害时，他们的愤怒和报复心理可能是非常强烈的。惹谁都别惹粉丝哦~