俄罗斯民间故事《猫和狐狸》
各个译文剧情均有差异，我随便翻译一个英文版：一只老猫因为年纪大了，抓不到耗子而被主人赶出家门，老猫在树林里不知所措，这时来了一只漂亮的狐狸小姐。
狐狸小姐问：请问您叫什么名字？
老猫回答：我叫Pan Kotsky，我是上面派来统治这片树林的。
狐狸小姐说：好厉害呀！和我结婚吧！
老猫说：好呀！那就结婚吧！
狐狸向邻居们提到自己的丈夫，兔子第一个来拜访，狐狸说“我丈夫看起来娇小，但他非常凶猛，是上面派来统治这片树林的，生气的话会把你撕成碎片！”，兔子相信了，接着遇到的狼、熊和野猪也都相信了。
他们想准备一顿丰盛的料理欢迎老猫的到来，但都不敢去邀请，没办法兔子去问，狐狸说“好呀，但你们要躲起来，不然他会把你们撕碎！”他们没有理由怀疑，于是熊爬上了树，狼躲在树丛中，野猪在旁边找了个洞钻进去。
桌上堆满山珍野味，Pan Kotsky只是一只乡村土猫，不懂任何餐桌礼仪，他跳到桌上，开始胡吃海塞。这时来了一只蚊子叮了野猪，野猪甩了一下。老猫并没有忘记自己的本能，他亮出指甲狠狠抓了一下有动静的地方，以为是一只耗子，其实是野猪尾巴。野猪惨叫，吓坏了老猫，猫一下子窜到树上，熊吓了一跳从树上掉下去砸到了树丛中的狼又伤到了兔子，这下所有动物都以为自己要没命了，纷纷落荒而逃。
于是大家对老猫的凶猛坚信不疑，没有人敢找他麻烦，猫和狐狸生活地开开心心。
插图：Evgeny Rachev, 1956