《十二怒汉》/ 12 Angry Men (1957)
美国黑白片《十二怒汉》讲述一个在贫民窟中长大的男孩被指控谋杀生父,案件的旁观者和凶器均以呈堂铁证如山,而担任此案陪审团的12个人要于案件结案前在陪审团休息室里讨论案情,而讨论结果必须要一致通过才能正式结案的故事。
很难想象是拍摄于1957年的电影,所有镜头几乎没有一秒是浪费的。1个半小时多的电影里,12个人,一间屋子,没有武戏,全是文戏,大段大段的台词,既不显得乏味单调,剧情又合理无漏洞,编剧真的功力深厚。这部“影史上最佳法庭片”充分展现了美国陪审员制度的意义和魅力,故事、角色、台词、节奏、表演、剪辑,无一不佳。而且这次大屏幕欣赏是全英文原声+中英文字幕。看时让我全身心投入,每个镜头、每句台词都不想错过。
雷金纳德•罗斯(Reginald Rose)改编自他1954年的同名原创电视剧,翻拍自1957年同名电影的电影《十二怒汉》/ 12 Angry Men (1997),名气不大,口碑也不如旧版。
《十二怒汉》是美国经典法庭剧,法学院必看的一部律政电影。之所以能够几经翻拍成为历久弥香经典的更多原因,是关于尊重生命和人性弱点的探讨。
有意思的是,俄罗斯也翻拍过一版《12怒汉:大审判》/ 12 (2007):一个车臣男孩被指控谋杀自己俄罗斯军官的养父,所有证人和证据均对他不利,12位陪审团成员对此展开了讨论,他们将决定男孩今后的命运。12名陪审员来自不同行业,不同种族。刚开始时,每个人心不在焉,对这起案件并不在乎,除了一个物理研究员,他们都认为男孩有罪。但是,物理研究员唤起了其他11个人对生命的尊重,他们开始认真讨论这起案件,讲述各自生活中的故事和经历,在决定男孩命运的同时,也审视自己的内心世界。最终,当他们达成一致意见时,陪审团主持人的决定却出乎意料……
