23-10-02 06:00

《古今笑》之
  《问欧阳修》
  谢无逸闲居,多从衲子游,不喜对书生。有一举子来谒,坐定,曰:“每欲问公一事,辄忘之。尝闻人言欧阳修,果何如人?”无逸熟视久之,曰:“旧亦一书生,后甚显达,尝参大政。”又问:“能文章否?”无逸曰:“文章也得。”无逸子宗野时七岁,闻之,匿笑而去。
  此等举子,如何唤作书生?唯不喜书生,故来谒者但有此等举子。

译文
宋朝人谢无逸闲居在家时,常与和尚交往,而不喜欢与书生谈话。有一个举子来拜访他,坐好以后,举子说:“每次都想问您一件事,总是忘。我曾听人说起欧阳修,他究竟是什么样的人呢?”谢无逸看了举子很长时间,说:“他从前也是一个书生,后来非常显达,曾参与国家大政。”举子又问:“他会作文章吧?”谢无逸说:“文章也会作。”谢无逸的儿子谢宗野当时七岁,听到他们的谈话,偷偷笑着离开了。
这祥的举子,怎能叫作书生?只因谢无逸不喜欢书生,所以来访者只有这样的举子。

发布于 福建