三岛这本《小说家的假期》翻得极快，没有想到，最打动自己的部分在最后，谈《源氏物语》：

“此时，我心中浮现的是人们不太喜欢也不太敬重的两帖——《花宴》和《蝴蝶》。《花宴》叙述的是二十岁的源氏笙歌鼎沸的社交生活，而《蝴蝶》描写的是三十五岁的源氏享尽世间荣华的风流雅兴。这两帖既没有深刻的苦恼，也没有悲痛的心境，描述的都是一些表面的，甚至可以说是轻浮的事件。相隔十五年的这两帖，遥遥映照出源氏一生中最为无忧无虑的时光。……”