黑火车Cinema
23-10-07 00:34 微博认证:电影博主

讲张爱玲的课,主要讲到她的剧本和《第一炉香》的影像结构。人在察觉真实之前,先被影像所摄魂。张爱玲为每一种色彩创造形象:“这园子仿佛是乱山中凭空擎出的一只金漆托盘。园子里也有一排修剪得齐齐整整的长青树,疏疏落落两个花床,种着纤丽的英国玫瑰,都是布置谨严,一丝不乱,就像漆盘上淡淡的工笔彩绘。草坪的一角, 栽了一棵小小的杜鹃花,正在开着,花朵儿粉红里略带些黄,是鲜亮的虾子红……”人工的建筑物、大自然的花和雨,都展现影像的纯粹而凶险的诱惑力。以及人的面孔——“她那扇子偏了一偏,扇子里筛入几丝金黄色的阳光,拂过她的嘴边,就像一只老虎猫的须,振振欲飞。”少女被这不可思议的影像吸引,看了很久才发现那是姑妈在看她自己。梁太太与葛薇龙是两个对看的少女,这叠嶂的目光道路是被张爱玲的文字所书写的。
这也是为何杜拉斯会直接在自己的电影里发出她文学的声音,杜拉斯拍的电影《印度之歌》,比现存的那些改编张爱玲影视更具有张爱玲的通感,而改编者却筛走了张的文字,将其翻译成镜头、布景、表演效果,但文字的电影仍然回旋于观众的内心。杜拉斯和张爱玲并不会把影像与文字变成同一种工业,而是在可见的形象中解放出无形的洋流。甚至,她们对影像的态度有如对遗迹的态度,建筑外面的彩漆如一种霉斑,霉斑亦如晶石,容纳着作家对其自身历史的想象。

发布于 浙江