CATTI译路通
23-10-12 12:30 微博认证:中国外文局翻译专业资格考评中心综合处

【#CATTI备考重点词汇#】

联合国主渠道作用
the role of the U.N. as the main channel

各方应秉持共商共建共享原则,发挥联合国主渠道作用,坚持以人为本、智能向善、注重发展、伦理先行等理念,增加发展中国家代表性和发言权,推动形成具有广泛共识的治理框架和标准规范,确保人工智能安全、可靠、可控,确保各国共享人工智能技术红利。
All parties should follow the principles of extensive consultation and joint contribution for shared benefits, give play to the role of the U.N. as the main channel, and promote a people-centered approach and such visions as AI for good, emphasis on development and priority for ethics. All parties should work for greater representation and voice of developing countries, and shape widely accepted AI governance framework, standards and norms, and ensure that AI is safe, reliable and controllable, and that all countries share in the benefits of AI technologies.