【插画】460号

美国画家William Henry Hyde笔下的福尔摩斯

读者最熟悉的福尔摩斯故事的英国版插画者肯定是Sidney Paget，美国版插画者则可能是为Collier's Weekly作画的Frederic Dorr Steele。Steele笔下的福尔摩斯参考了美国演员William Gillette的形象，下颌方正、面容坚毅，跟Paget笔下纤细清癯、似乎带点艺术家气质的福尔摩斯大相径庭。

但是在Steele之前，还有其他美国画家给福尔摩斯故事画过插图，比如1893年，William Henry Hyde（1858-1943）就为在Harper's Weekly杂志上连载的《回忆录》绘制了21幅插图，这些插图（图1-9是部分例子）的整体风格与Paget颇为接近。

不过Hyde笔下的福尔摩斯和Paget设计的福尔摩斯以及道尔原著中的人物外貌描写都大不相同。在这21幅插图中，福尔摩斯共出现了四次，其中两次只有背影（图6，《海军协定》）和侧影（图7，《“格洛里亚斯科特”号三桅帆船》），两次是正面（图8、9《赖盖特之谜》、《海军协定》）。画面中间的福尔摩斯是一个卷发、穿立领衬衣、系领巾的男子，甚至会给人留下油头粉面的印象。