蒜泥猪头 23-10-23 13:41

关于李世民崇道抑佛的一个充满黑色幽默感的故事:

帝因亲降问曰:“朕本系老聃,东周隐德,末叶承嗣,起自陇西,阐大道为道元。随迎不测,谈上德为德母;视听莫知,苞四象以运行。括二仪而亭育,既无得而称矣,信日用而不知。朕所以尊乎祖风,高出一乘之上,敦乎本化,超逾百氏之先。何为诡刺师资、妄陈先后?无言即死,有说即生!”法师对曰:“琳闻师经对文侯云:尧舜之君唯恐无言,桀纣之君唯恐有言。又东方朔答武帝云:臣生亦言,死亦言。琳今属尧舜之君,何得无言者哉?琳闻'拓拔达阇',唐言李氏,陛下之李,斯即其苗,非柱下陇西之流也...(省略若干字)...贵种经云。以金易鍮石。以绢易缕褐。如舍宝女与婢交通。陛下即其人也;弃北代而认陇西,陛下即其事也。”
...(省略若干字)...
帝时大怒竖目,又问法师曰:“朕闻,周之宗盟,异姓为后。尊祖重亲寔由先古,何为追逐其短,禽鼠两端?广引形似之言,备陈不逊之喻,擢发数罪,比此犹轻。尽竹书愆,方斯未拟。爬毁朕之祖祢,谤黩朕之先人,如此要君,理有不恕!”
...(省略若干字)...
敕遣刘德威等问法师曰:“今赦期已满,当届临刑。比念观音,有何灵应?”法师对曰:“自隋季扰攘四海沸腾。疫毒流行干戈竞起。与师相。伐各擅兵威。臣佞君荒不为政化。遏绝王路固执一隅。我皇兴吊伐之心。统天立极。赦戮刑于都市。斯即观音。拯横死于帝庭宁殊势至。论功比德。上圣道齐。琳于七日已来。唯念陛下。”
威等重问法师曰:“前奉敕旨,令师诵念观音,因何不念?乃云唯念陛下?“
法师对曰:“琳闻观音圣鉴垂形六道,上天下地皆为师范。然我皇文思聪明,光宅海内,九夷奉职,八表刑清,君圣臣贤,不为枉滥。今陛下子育群品,如经即是观音。既其灵应相符,所以唯念。”
...(省略若干字)...
帝悦,因召法师而问曰:“朕比览师文,佥隳老教,发言佛理,感叹良哉。而释劣道优,朕今未晓。佛大道小,非不昧斯。宜悉尔心较言优劣,伫闻嘉唱沃朕烦怀。”
...(省略若干字)...
帝曰:“法琳虽毁朕宗祖,非无典据,特可赦其极犯;徙在益部为僧。”
...(省略若干字)...
夏六月丁卯,行至百牢关菩提寺,因苦痢疾,遂致不救。临终而叹曰:“大丈夫泡幻之躯,信为无用。观斯恶露,深可厌哉。本期殉道以立身,不获从志;泣麟伤凤,能无悲心?”言讫而卒。即贞观十四年秋七月二十三日也。
——————《唐护法沙门法琳别传》

原文又臭又长,滥用辞藻,啰里啰唆;简单翻译一下大致是这个意思:

唐太宗李世民统治时期,推崇道教,宣称老子(名李耳)是唐朝皇室的祖先,定道教为国教。佛教高僧法琳很不服气,就到处和道教辩论,争个高低。李世民知道此事,把法琳召来当面质问:“你难道不知道,道教的祖师爷就是我们老李家的祖宗老子?我现在钦定道教最尊贵,你居然敢和我唱反调?”法琳一时头脑发昏,居然说:“陛下,你们家姓的那个李分明是鲜卑人姓氏的转译,和陇西李氏压根没关系,和老子那个李就跟没关系了,你一个鲜卑后裔不要乱认老子当祖宗,这样不好。”李世民勃然大怒,下令将法琳关进死牢。
过了一段时间,李世民派官员去嘲讽牢房里的法琳:“法师啊,期限已满,马上就要杀头了,你这段时间有没有念叨观音保佑你啊?有没有效果啊?”法琳求生欲望爆棚,赶紧回答:“我这段时间只念陛下,不念观音。”“为什么?”“因为我们佛家典籍记载,观音是聪明智慧、慈悲善良、伸张正义、拯救苍生的伟大存在!而陛下正是这样的伟人!所以我认为陛下就是观音的化身!我直接念陛下,效果更好!”李世民听了这番马屁,很满意,见法琳已经服软求饶,于是网开一面,死刑改流放。法琳最终在流放途中染上痢疾去世。[二哈]

发布于 安徽