【kentoroid·翻译】「クロワッサン」no.1104

最近，中岛健人的社会派角色越来越多。严肃的谈话和幽默的平衡是绝妙的。

刚一落座，中岛健人就盯住了本刊料理特辑的封面。“看起来超级好吃！我之后会看看食谱，尝试一下！”

长年拍摄中岛先生的摄影师说他是个“会在意周围的人”。他总是让周围的气氛变得明亮起来。在Sexy Zone组合中，创造出“sexy thank you”这一强大词汇，使现场气氛高涨起来的Kenty中岛，有着隐藏的斗志。

“出道前，我在事务所上课或者作为伴舞出场的时候，即使有小伙伴邀请我出去玩，他们在海里日光浴的时候，我会激励自己多跳一会儿舞。说实话，我很想玩，也很想去海边（笑）。”

含泪的努力终于有了意义，中岛成为了顶级偶像。作为演员也稳步地积累事业。

“刚开始的时候，喜剧、恋爱类的流行作品比较多，到了20代后半段，能够出演俯瞰社会的写实作品。不过，要说今后会不会转向演员，我并没有这样的打算。我非常喜欢作为偶像的自己，也喜欢作为演员的自己。还有，音乐也是，非常喜欢创作歌曲的时间。今后也不是只局限于一个，而是想将完全不同的3条道路合在一起。”

在他主演的社会派悬疑电影《坦白你的罪行》中，他饰演的角色对身为国会议员的父亲（堤真一饰）抱有复杂想法。从外表到内在，从各个角度分析和塑造角色。中岛先生的工作秘诀是？

“在脑子里塞满逻辑，但是到最后要变成傻瓜。也就是说，我认为在做好充分准备的基础上，在正式开拍时把一切都抛开是最好的。”

在聊到穿着西装去参观了众议院预算委员会之后，他笑着说：“还去了议员食堂。印象最深的是炸猪排咖喱很好吃。”

图源｜@Mugimaimaimai
翻译｜兔兔
校对｜古莱姆

*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信