被子里的学问也不小啊！

quilt
整个被子分成一个方块一个方块缝制的；
quilt的图案看起来很花，每个方块都长得不一样

comforter
一般也会用到quilting的工艺，但是和quilt相比一般更厚，看起来更fluffy，俗称“胖被”；
颜色一般是白色，单一染色或者简单的图案
卖的时候多为几件套：8 pc comforter bed set

duvet
俗称“被芯”，填充料一般是down或者人造纤维，不用到quilting工艺，是一片式的；另外duvet一般要套个套，即被套duvet cover，这样可以拆洗。

m国的床尺寸跟国内有所不同，分为Twin、Full、Queen和King四种。

Twin（99*191厘米）和Full（137*191厘米）是单人床，Queen（152*203厘米）和King（198*203）是双人床。

一般学校宿舍是单人床Twin。床上四件套，包括枕头加枕套（pillow、pillow case）、被子加被套（comforter）、床单（Flat Sheet）、床笠（Fitted Sheet）。

被子分为Quilt（绗缝薄被）、comforter（棉被）/duvet Insert（被芯）/duvet(棉被)。

Quilt，是指绗缝薄被，是由织物缝合在一起，构成比较复杂的图案，一般会有鲜艳的颜色和几何图案。

它相比其他被子，是比较薄的，但可以直接盖在身上，功能有点类似国内的凉被。

Comforter比Quilt厚一些，被套跟被芯缝合在一起，一般表面带有印花，可以直接使用，不需要再套被套。一般是可以直接机洗的。

Duvet，是比较符合中国观念中的被子，它包含duvet insert（被芯）和duvet cover（被套）。

厚度上来说比前面两款要厚一些。duvet Insert通常是纯色的被芯，套上duvet cover，方便清洗。这跟国内的使用是差不多的！

再来说说床笠（Fitted Sheet），它的底布是有松紧的，套在床垫上的。

#四六级翻译##考研英语##mti##catti#