#闽南语歌翻译计划# vol 66

青虫aoi ft. 阿跨面《落雨天》

青虫前段时间发布好评颇多的新专辑，当中最受乐迷喜欢的单曲《落雨天》在今晚发布MV。这是一首讲述单相思的情歌，MV邀来女演员/舞者 李雪 主演，饰演一位被爱情冲昏头脑的角色，只要得到暗恋的男生一点点回应，心中的小鹿就会乱撞。MV中，女主角收到男生邀请去家中看猫，兴奋的她一边在便利店买饮料和零食，一边手舞足蹈，配合着同样动感的音乐，让观众隔着屏幕也能感受到她沉醉在爱情里的快乐。

至于和青虫合作这首歌的阿跨面，则是台湾嘻哈选秀《大嘻哈时代2》的冠军，他凭借道地的台语饶舌一举成名，也吸引到青虫主动发出合作邀约，双方一拍即合。这也是青虫继和林柏宏合作的《无你的故事》后，再度发行的一首台语男女对唱情歌。

这首歌曲，乐团已提供官方版的歌词翻译，因此我就没有自己翻译了，仅是把官方翻译版做字幕上去而已，欢迎欣赏。 http://t.cn/A6WSAdy3