11月3日讯， 为进一步规范无人驾驶航空器空中交通管理有关事项，依据《无人驾驶航空器飞行管理暂行条例》，国家空中交通管理委员会办公室相关部门起草了《关于明确〈无人驾驶航空器飞行管理暂行条例〉空中交通管理有关事项的通知（征求意见稿）》，现面向社会公开征求意见。其中拟提出，自备动力系统的飞行玩具，无需向无人驾驶航空器一体化综合监管服务平台报送识别信息；除有特殊要求的区域外，无需向空中交通管理机构提出飞行活动申请。

电动垂直起降飞行器 （electric Vertical Take-off and Landing，即eVTOL）正在中国展现出强劲的发展势头：10月中，中国民航局向亿航智能颁发了全球首个载人eVTOL型号合格认证；26日，时的科技研发的中国首个倾转旋翼载人 eVTOL完成首轮飞行测试；在即将开展的第六届中国国际进口博览会上，中国国产的eVTOL飞行器真机将首次展出。eVTOL飞行器被视为未来“空中出租车”，它的商业运营有可能在中国率先实现吗？应用场景还有哪些？中国在eVTOL领域又有哪些相关政策和规划引领这一领域的发展？本期科技脱口秀系列《拜托了！科技》为你揭秘。

Are flying taxis nearly a reality in China? In mid-October, the Civil Aviation Administration of China (CAAC) gave the world's first type certificate for passenger-carrying unmanned aerial vehicles (UAV) to a U.S.-listed, Guangzhou-based eVTOL company EHang. A Shanghai-based startup TCab Tech just finished its first round of flight tests in October on the prototype of E20, the company's tilt-rotor eVTOL. At the upcoming 6th China International Import Expo (CIIE), a China-developed five-seat "air taxi" will make its world debut. What is eVTOL and how is China pioneering in this industry? Check out this episode of "Tech, Please!" to learn more. http://t.cn/A6WKKTEr