371. A precious - mouldering pleasure - 'tis -

艾米莉 · 狄金逊

这是一种珍贵的、蒙尘的欢喜，
遇到一本古老的书籍，
还穿着他过时的衣裳，
却自有一份荣光与威仪。

他的观点陈旧又挑剔，
一如他不合时宜的主题——
文学究竟为了什么？
——为了人类而思索。

让我们温暖他的双手，
致以深深的敬意。
而他就这样带着我们，
重回他年轻的时候。

当柏拉图还在学院徜徉，
索福克勒斯流连在剧场，
那里上演着怎样的竞技？
又是什么吸引智者们的兴趣？

当莱斯博斯的莎芙还是少女，
但丁初遇贝雅特丽齐，
并不知道他们的诗句，
从此将传唱多少个世纪。

我们跟随老书籍，
将之一一亲历。
他还告诉我们要相信梦想，
因为他就来自梦诞生的地方。

哦，这个老家伙该死的魅力，
让我们不能释手。
却又不会为任何人停留，
只在时光中慢悠悠地走。