好喜欢这段表达，感觉适合所有尴尬症/羞耻症的朋友们来看
“你不怕让自己在很多人面前出洋相吗？”
“这个表达对我来说根本不成立，一个人怎么才能“让”自己出洋相（make a fool of yourself）？一个人只能展现洋相，暴露洋相，因为洋相一直内含于你自己之内，洋相就是你自己的一部分，它一直就在那里。去展现你自己，除此之外还有什么你能做的？”

我的翻译完全达不到原文的精妙程度，把原文贴在这了！门罗的something I’ve been meaning to tell you，译名是我一直想要告诉你的事