27179【投稿】新千——连作品标题都是二人的藏名诗歌牌情缘，又通晓为误译流传的“花牌情缘”，原作是漫画“ちはやふる”，正好就有女主绫濑千早的平假名，所以当年为爱发电的字幕组能直接翻成“千早振”。可是“振る”又能作为“荒（あら）”这种粗暴歌牌风格的后缀，而长大后久违在场观赛，就不

27179

【投稿】新千——连作品标题都是二人的藏名诗

歌牌情缘，又通晓为误译流传的“花牌情缘”，原作是漫画“ちはやふる”，正好就有女主绫濑千早的平假名，所以当年为爱发电的字幕组能直接翻成“千早振”。可是“振る”又能作为“荒（あら）”这种粗暴歌牌风格的后缀，而长大后久违在场观赛，就不由自主为心目中的歌牌之神绵谷新（あらた）加工冠上前所未定义的风格的，正是千早（ちはや）自己。千早振，这个为新千这对璧人预设好的名词和标题，分明你中有我我中有你。