说起来做福灵剂特典的时候想做情诗封口贴,苦于不知道用哪一首,最后自食其力干脆现写了,如果翻译过来应该是下面这样(打油诗高手(然后下面那行字其实是:Miss you, Haitham. See you this w(ee)k(en)d.
一颗黑胡桃木的心
A heart of black walnut,
一双橄榄石的眼
A pair of peridot eyes,
一只从不犹豫的手
A hand that never hesitates,
消去我告别的咒
Eliminated my curse of goodbye.
十五克的薄荷椒
Fifteen grams of Peppermint.
十毫升独角兽的血
Ten milliliters of Unicorn Blood.
一个月的报复
One month of cold revenge,
又无尽的包容
add your patience like the ocean.
配成 重逢的前奏
A prelude of a reunion.
我亲爱的
Mon chou damour,
你如天隼
Your presence as Vultur Volans.
指引我
Guiding me,
更胜于福灵剂
Better than Felix Felicis.
PS:
其实Chou damour是之前看文献的时候看到的,法语的说法:小卷心菜(。
发布于 上海
