物质色身
也许垂垂老矣，
但觉醒心
却是不会老化的。

觉醒心清楚了解
年轻和年老并没有差异，
本然自性超越了偏见与偏颇心。

当你认出明觉和本然觉性就存在于自身中，便没有利根器与钝根器的差别了；

当你了解那远离了偏见与偏颇心的本然自性就存在于自身中，便没有学问大小的差别了；

即使支托着心的这个身体散灭了，明觉智慧的法身也不会止息；

当你能让此不变或不动的境界稳固时，便没有长寿或短寿的差别了。

—— 《蓮师心要建言》