华语导演们为了作品能在内地顺利公映，都不得不进行妥协，但也以自己的姿态与审查进行对抗，成了另一种艺术。曹保平《光荣的愤怒》结局让警察突然出现，还配了个字幕卡“这可谁都没想到”，非常幽默。新片《涉过愤怒的海》通过“曹保平导演作品”的字幕位置暗示影片应该结束的位置；程伟豪也非常厉害，《缉魂》大陆版结局直接成了与原版不同的另一种表达，让人瞠目结舌；《沉默笔录》在片尾出字幕的同时，用非常戏谑的片尾音乐表达对这一切的态度，让观众可以感受到荒谬。